制作中英文字幕的四种方式

手把手教学,总有一种适合你!

01-高效制作中英文字幕

通过剪映软件(生成英文(中文)字幕文件、字幕校对、时间轴调整)

通过notepad++或者记事本(添加双语字幕)

相关软件下载

剪映

notepad++(推荐)

02-记事本翻译-校对字幕文件

通过notepad++或者记事本(完成英文字幕的校对、以及中文字幕的翻译)

相关软件下载

notepad++(超级记事本-编辑字幕文件)(建议安装,用自带的记事本也可以)

03-arctime进行字幕校对

通过arctime软件(生成进行字幕校对、时间轴调整)

通过notepad++或者记事本(添加双语字幕)

相关软件下载

arctime字幕 (可视化字幕编辑器)

notepad++(超级记事本-编辑字幕文件)(建议安装,用自带的记事本也可以)

04-翻译者和校对者分工完成中英文字幕制作

翻译者:通过原视频或者翻译文档,进行校对与翻译处理,生成中英文文稿

制作中英文字幕的四种方式
示例

校对者:通过字幕文件,参考中英文文稿,进行校对

制作中英文字幕的四种方式
制作中英文字幕的四种方式
制作中英文字幕的四种方式

原创文章,作者:天下为公,如若转载,请注明出处

(0)
天下为公天下为公总部
上一篇 2022年11月16日
下一篇 2022年11月16日