吴王夫差接受越国议和，而申胥看穿了越国在求和幌子下所掩藏的消耗吴国综合国力的包藏祸心，建议应该一举消灭。申胥对于吴、越双方的国情、君情、民情以及吴越关系，都分析的特别到位。无奈，夫差刚愎自用，不肯听谏，最后灭国丧身。本文采用了对比和映衬的写法，夫差和申胥是一对对比，夫差和勾践也是一对对比。从而通过人物的言行可以看到：申胥的远见卓识和忠心为国；夫差的狂妄自大和傲慢轻敌；勾践的狡猾奸诈，一一呈现眼底。
注释
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
②而：你们。拂：违背。 ③反：同“返”，指伐齐回来。
④振旅：整顿部队。 ⑤慑：恐惧，害怕。
⑥种：越大夫文种。 ⑦还（xuán）：转动。玩：玩弄。
⑧盖：崇尚。 ⑨婉约：委婉而谦卑。
⑩从：同“纵”。 ⑪诸夏：中原的其他诸侯国，如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
⑫钝：不利。弊：困。 ⑬离落：离散。
译文
吴国国王夫差便告诉各位大夫说：“我还对齐国有大的企图，我就同意越国的求和，你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过，我（对它）还有什么要求呢？如果它不悔改，（等我从齐国）回来，我挥师讨伐它。”申胥劝道：“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好，也不是害怕我们的军队的强大。（他们的）大夫文种有勇有谋，（他）将把（我们）吴国在股掌之上玩得团团转，来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜，所以说婉转驯服地言辞，来纵容国王您的心志，使您沉浸在征服中原各国的快乐中，来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫，民众流离失所，而日益憔悴，然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众，四方百姓都归顺他，年年谷物按时节成熟，日子过得蒸蒸日上。在我们还能够（跟他们）打仗的时候，是小蛇的时候不摧毁它，成为大蛇将怎么办？”吴王说：“大夫你干嘛长越国的威风，越国能够足以成为大患吗？如果没有越国，那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊？”便同意了越国的求和。
将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
《申胥谏许越成》国语·吴语
这一篇是承接前面《诸稽郢行成于吴》的，可以看做是国语版的《吴许越成》，上一篇中诸稽郢转述了勾践求成的条件，同时说“天子讨罪不灭国，唯天王秉利度义焉！”您看这件事怎么办呢？夫差估计是当场应允了诸稽郢，然后回头向手下通告自己的决定。
1
吴王夫差乃告诸大夫曰：“孤将有大志于齐，吾将许越成，而无拂吾虑。若越既改，吾又何求？若其不改，反行，吾振旅焉。”申胥谏曰：“不可许也。夫越非实忠心好吴也，又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋，将还（xuán）玩吴国于股掌之上，以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也，故婉约其辞，以从逸王志，使淫乐于诸夏之国，以自伤也。使吾甲兵钝弊，民人离落，而日以憔悴，然后安受吾烬。夫越王好信以爱民，四方归之，年谷时熟，日长炎炎，及吾犹可以战也。为虺弗摧，为蛇将若何？”吴王曰：“大夫奚隆于越？越曾足以为大虞乎？若无越，则吾何以春秋曜吾军士？”乃许之成。
吴王夫差乃告诸大夫曰：孤将有大志于齐。
吴王夫差告诉各位大夫说：我打算对齐国采取重大行动。吴国地处东南，主要受到两个国家挤压，西面的楚国已经被自己老爹阖闾给打服了，楚国的小弟越国这个刺头，现在也服了。剩下的就是北方的老牌强国齐国了。夫差想收拾齐国也不是一天两天，晋国秦国也就是离吴国远，要不也得挨收拾。
▲吴国的地理位置
吾将许越成，而无拂吾虑。
而，你，你们。敬姜和儿子说“吾冀而朝夕修我”，这里的而也是你的意思。拂，违背。夫差说我们的主要精力要放到收拾齐国上，因此我将要同意越国求成的请求，你们不要违背我的想法。
若越既改，吾又何求？
如果越国已经悔改了，我又有什么要求呢？区区杀父之仇，何足挂齿。
若其不改，反行，吾振旅焉。
反通返，反行，指得志于齐后回来。振旅，指出兵。如果他没有悔改，从齐国回来后，我再出兵讨伐他。这段话说得很明白，我是来通知你们的，不是来和你们商量的。“而无拂吾虑”，但伍子胥还是进谏了，他是听不明白吗？肯定不是，但他的性格决定了他不能忍，必须进谏。
申胥谏曰：不可许也。
伍子胥进谏说：不能答应他们！这一句和《吴许越成》中基本是一致的，干脆利索，一点都不给老板面子。
夫越非实忠心好吴也。
越国并不是真心想和咱们吴国交好的。这是肯定的，“与我同壤而世为仇雠”是你死我活的矛盾。
又非慑畏吾甲兵之强也。
也不是害怕我们武力强大。吴越之人向来轻死好战最不怕的就是拼命。那为什么他们要求成呢？伍子胥直接点明反常之处。
大夫种勇而善谋，将还（xuán）玩吴国于股掌之上，以得其志。
还通旋，旋玩就是玩弄摆弄的意思。越国大夫文种有勇气又善于谋略，他将玩弄吴国于鼓掌之上，来实现他的目的，或者说阴谋更合适一点。《吴越春秋》有一篇专门讲文种为勾践谋划吴国的文章 ，名字就叫《勾践阴谋外传》。
夫固知君王之盖威以好胜也，故婉约其辞，以从逸王志，使淫乐于诸夏之国，以自伤也。
用了一个长句，把文种的阴谋说的一清二楚，他本来就知道君王您“盖威以好胜”，盖，崇尚，崇尚武力且争强好胜。但伍员作为大臣直接当着群臣说老板的性格缺陷。是不是太耿直了呢？越国人故而言辞婉转卑微，以此来使您的心志放纵。让您到中原诸侯各国那里肆意妄为，最终伤害到自己。然后明明白白的把文种的目的告诉了夫差。
使吾甲兵钝弊，民人离落，而日以憔悴。
让我们的军队疲弊，人民流离，国家日益衰败。
然后安受吾烬。
这一句和文种说的一模一样。不知道文种听过之后会不会发出“知我者伍员”的感叹呢。
夫越王好信以爱民，四方归之，年谷时熟，日长炎炎。
日长，每天都在发展。炎炎，蓬勃的样子。越王重信用，爱百姓，四方归服，越国粮食丰收，日益强大。
及吾犹可以战也。
趁现在我们还可以打败他们，此时不致其于死地更待何时呢？
为虺弗摧，为蛇将若何？
虺，一般指毒蛇，这里指小蛇。毒蛇小的时候不打死，等他长大了该怎么办呢？
伍子胥一共说了七句话，条例非常清晰。先提出否定，之后说越国求成不是诚心的，再点明越国的手段和目的。继而指出养虎为患，建议早日将威胁抹杀在萌芽之中。对比《左传》中伍子胥娓娓讲述少康过浇故事，这一篇更充分的展现了伍子胥刚直忠烈的性格，伍子胥刚说了夫差的缺陷“好胜”，又说勾践的优点“好信”。一拉一踩，估计谁听了都不高兴，哪个老板心里也不能舒服。何况你都明明白白说了，老板就是好胜。
吴王曰：大夫奚隆于越？
隆，重视。吴王说：你怎么这么高看越国呢？
越曾足以为大虞乎？
曾，表反问，岂，难道。越国难道还值得被称为心腹大患吗？
若无越，则吾何以春秋曜吾军士？
如果没有越国，那我怎么有机会在春秋两季炫耀军威呢？
三句话，夫差的“盖威好胜”如在眼前。同时这三句话都是反问，充分表达了他对伍子胥的不满。大家有没有想起一个人来？夫差的二爷爷余祭，以越俘为阍，最终被刺身亡。夫差不吸引教训，而且做的更过，直接导致了吴国后来的灭亡。
乃许之成。
于是正式答应了越国的求成。【译】吴国国王夫差便告诉各位大夫说：“我还对齐国有大的企图，我就同意越国的求和，你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过，我（对它）还有什么要求呢？如果它不悔改，（等我从齐国）回来，我挥师讨伐它。”申胥劝道：“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好，也不是害怕我们的军队的强大。（他们的）大夫文种有勇有谋，（他）将把（我们）吴国在股掌之上玩得团团转，来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜，所以说婉转驯服地言辞，来纵容国王您的心志，使您沉浸在征服中原各国的快乐中，来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫，民众流离失所，而日益憔悴，然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众，四方百姓都归顺他，年年谷物按时节成熟，日子过得蒸蒸日上。在我们还能够（跟他们）打仗的时候，是小蛇的时候不摧毁它，成为大蛇将怎么办？”吴王说：“大夫你干嘛长越国的威风，越国能够足以成为大患吗？如果没有越国，那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊？”便同意了越国的求和。
2
将盟，越王又使诸稽郢辞曰：“以盟为有益乎？前盟口血未乾，足以结信矣。以盟为无益乎？君王舍甲兵之威以临使之，而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之，荒成不盟。
将盟，越王又使诸稽郢辞。
即将订立盟约，勾践又让诸稽郢来推辞。
曰：以盟为有益乎？
说：你认为订立盟约有用吗？
前盟口血未乾，足以结信矣。
如果有用的话，之前订立盟誓时歃的血还没有干，也足以结为信用了。吴国和越国在这之前好像没有盟誓的记载，不过两国纠缠了这么多年，和谈、协议之类估计也是有的。前盟未就，再起兵戈，确实说明盟誓没什么用处。但这次是勾践自己先动的手，你说这句话良心不会痛吗？
以盟为无益乎？
您认为盟誓没有用吗？
王舍甲兵之威以临使之。
君王您放下征伐的威严亲自来役使我们看一看就知道了。意思是不用盟誓我们也会遵守承诺的。
而胡重于鬼神而自轻也。
为什么要看重鬼神而轻视自己呢？盟誓要向天地鬼神祷告，比如违背誓言不得好死之类的。这话说的很没有道理，你说夫差要盟誓是重鬼神，如果你自己不重鬼神为什么不盟誓呢？估计还是怕遭报应，在之前的外交辞令中，没见过这样的鬼话。是正常人都不能相信，但，咱们的吴王夫差恰恰不是正常人。
吴王乃许之，荒成不盟。
荒，野外。荒成，就是没有在宗庙中或筑造的祭坛上进行正式的盟誓。相当于签了合同没盖章。当年楚王子围去郑国迎亲，子产不让他到宗庙中迎娶，而是在城外布置墠（shàn）场，这种情况下，楚国太宰伯州犁都说“野赐”无礼，况且现在是两国签订和平条约这种国之大事呢？所以，勾践就是在玩弄夫差，而夫差这个小可爱还在那里洋洋自得，吴国的灭亡和天弃与否又有什么关系呢？【译】将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
3
公元前494年吴攻越，越王勾践战败，屈身侍吴。为了取得喘息机会，培养国力，休养生息，勾践采用文种计，派诸稽郢卑辞厚礼，向夫差求和。诸稽郢利用夫差目光短浅和好虚名的特点，说动了吴王夫差。伍子胥看破了越国阴谋，力谏夫差反对越国求和，劝其抓住时机，一举歼灭敌国，夫才不听劝告，最终养虎为患，于公元前473年被越所灭。
原创文章，作者：天下为公，如若转载，请注明出处
